1
00:00:09,080 --> 00:00:10,999
ذات يوم أخبرني أحدهم
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,399
لكي تظل صادقًا مع نفسك،
عليك أن تحيط نفسك بالناس الطيبين.
3
00:00:14,400 --> 00:00:18,239
ولكن قبل كل شيء،
كان علي أن أعود إلى الفصل.
4
00:00:46,760 --> 00:00:49,360
من الصعب السيطرة عليها
مصاص الدماء بداخلي.
5
00:00:52,960 --> 00:00:55,400
ولكن إذا كنت أريد أن أحاول
أن تحظى بحياة طبيعية،
6
00:00:55,400 --> 00:00:56,840
يجب أن أبقى على الطريق المستقيم والضيق -
7
00:00:56,840 --> 00:01:01,000
خذ الدروس على محمل الجد
ويكون لديهم دبلومات .
8
00:01:34,160 --> 00:01:36,959
لن أضيع ذكائي.
9
00:01:36,960 --> 00:01:39,479
علاوة على ذلك، كيف يمكن ذلك
يكون صعبا؟
10
00:01:39,480 --> 00:01:43,359
قد يكون عمري 46 عامًا، لكنني كذلك
عالقة في الجسم الذي لديه 16.
11
00:01:43,360 --> 00:01:47,519
ما لا أعرفه على وجه اليقين هو كذلك
كونك مراهقًا ليس من الجيد أن تعرفه.
12
00:02:07,920 --> 00:02:09,839
اه.
13
00:02:09,840 --> 00:02:12,559
أول شيء هذا الاثنين
2 ساعة رياضيات.
14
00:02:12,560 --> 00:02:15,999
ماذا يرى جوني بول في هذا الشيء؟
"فكر في رقم!"
15
00:02:16,000 --> 00:02:18,079
فكر في هذا الرقم.
16
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
هل يتحدث إلينا؟
17
00:02:20,080 --> 00:02:21,999
إنها اللغة الإنجليزية، هل تعتقد ذلك؟
18
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
أنا آدم هل أنت بخير؟
19
00:02:26,720 --> 00:02:29,759
هل قيل لك من قبل أنك ذكي؟
20
00:02:29,760 --> 00:02:31,919
مثل سامانثا فوكس.
21
00:02:31,920 --> 00:02:34,959
فقط.. تعلمين..
ليس كما تم تطويره.
22
00:02:34,960 --> 00:02:37,439
ولكن يمكن أن يحدث.
يمكن أن يأتي.
23
00:02:37,440 --> 00:02:41,279
ذلك يعتمد على المكان الذي تتواجد فيه
في تطويرك.
24
00:02:41,280 --> 00:02:43,639
هل أنت...هل تعلم هل...
25
00:02:43,640 --> 00:02:46,479
هل لديك شعر العانة؟
26
00:02:46,480 --> 00:02:48,960
هل رأيت هذا؟
27
00:02:51,640 --> 00:02:53,799
ينبغي لي، اه...
28
00:02:53,800 --> 00:02:56,479
هل يجب أن أعود وأفعل ذلك مرة أخرى؟
29
00:02:56,480 --> 00:02:59,240
هو طالب أجنبي أو
شيء من هذا القبيل؟
30
00:03:04,880 --> 00:03:07,160
أصدقائك هناك.
31
00:03:10,280 --> 00:03:12,239
لا شيء، لا شيء.
32
00:03:12,240 --> 00:03:14,399
نحن نمزح...
33
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
مثل هيل وبيس*.
34
00:03:26,440 --> 00:03:27,959
ملاحظة للذات.
35
00:03:27,960 --> 00:03:31,039
راقب، تكيف، و...
36
00:03:31,040 --> 00:03:32,440
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
37
00:03:35,800 --> 00:03:38,239
لماذا تحدق بي هكذا؟
38
00:03:38,240 --> 00:03:40,239
اسمع، لا أريد أي مشكلة.
39
00:03:40,240 --> 00:03:41,999
أحاول أن أمضي دون أن يلاحظني أحد،
40
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
لذلك تهتم بشؤونك الخاصة،
ولدي الألغام.
41
00:03:43,880 --> 00:03:46,479
ما الذي تتحدث عنه؟
انظر، هذا لا يزعجني.
42
00:03:46,480 --> 00:03:47,839
التقيت بأشخاص مثلك.
43
00:03:47,840 --> 00:03:50,359
إنه جيد جدًا، لكني جئت إلى هنا
للابتعاد عن كل شيء.
44
00:03:50,360 --> 00:03:51,680
لذلك دعونا نحافظ على مسافة بيننا، حسنا؟
45
00:03:54,640 --> 00:03:56,400
مستهتر.
46
00:03:57,520 --> 00:04:02,679
من كان على أية حال؟
قالها كأنه يعلم.
47
00:04:02,680 --> 00:04:04,999
لكن هذا مستحيل. وحتى الآن
48
00:04:05,000 --> 00:04:08,079
مفهومي "ما هو ممكن".
وما هو المستحيل"
49
00:04:08,080 --> 00:04:11,159
هو أن تتم مراجعتها.
إنه حلم سيء، لا أكثر.
50
00:04:11,160 --> 00:04:14,279
سأستيقظ في أي لحظة
ولن يكون هناك المزيد من الندوب.
51
00:04:14,280 --> 00:04:17,479
وسوف أكون مهتما مرة أخرى
للرجال والمهور وغيرها من القرف.
52
00:04:17,480 --> 00:04:19,799
وكأنني لم يكن لدي
مشاكل كافية لحلها
53
00:04:19,800 --> 00:04:22,999
لقد تمت متابعتي الآن
بواسطة قلعة قابلة للنفخ.
54
00:04:23,000 --> 00:04:26,759
هل أصبحت مغناطيسا؟
هل هذا ما يحدث؟
55
00:04:26,760 --> 00:04:29,359
أقسم لك،
الجانب الجيد الوحيد في هذه المدرسة،
56
00:04:29,360 --> 00:04:32,145
هذا ما يجعلني
يشعر أقل وحشية.
57
00:04:32,165 --> 00:04:34,594
لفة في اليوم
حيث يمكنني ترك هذه الحفرة
58
00:04:34,614 --> 00:04:36,640
وكل من هو هناك
من أجل الخير.
59
00:04:38,440 --> 00:04:40,919
أوه، اخرج، دعني وشأني!
60
00:04:40,920 --> 00:04:42,919
كيف يا كريستا؟
61
00:04:42,920 --> 00:04:44,359
لقد كانت تتحدث معي يا سيدي.
62
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
كان لدينا حجة طفيفة
في وقت لاحق في قاعة الطعام.
63
00:04:48,080 --> 00:04:50,759
فلماذا كانت تنظر إلي؟
64
00:04:50,760 --> 00:04:52,879
سؤال جيد.
65
00:04:52,880 --> 00:04:57,359
لأنه قادر على تحويل نفسه إلى
لديك القوة. شيء من هذا القبيل ...
66
00:04:57,360 --> 00:04:58,399
اخرج!
67
00:04:58,400 --> 00:05:01,839
أوه نعم ؟
الآن كلاكما تهينني.
68
00:05:01,840 --> 00:05:03,480
لا، لقد قلدته.
69
00:05:04,760 --> 00:05:08,319
كريستا، قبل أن تكوني الأفضل
طالب هذه المدرسة.
70
00:05:08,320 --> 00:05:11,360
الآن أنت مثل أي شخص آخر
غيرهم من المعادين للمجتمع.
71
00:05:12,400 --> 00:05:13,639
يحدث ذلك
72
00:05:13,640 --> 00:05:15,439
في الواقع.
73
00:05:15,440 --> 00:05:16,479
في الغراء.
74
00:05:16,480 --> 00:05:18,519
الليلة، مع السيد رو.
75
00:05:18,520 --> 00:05:20,839
- إنها في عامها الأخير..
- كلاهما!
- ...وأنا أيضاً.
76
00:05:20,840 --> 00:05:23,520
يحدث القرف.
77
00:05:25,760 --> 00:05:28,400
وهذا يستحق لك
أسبوع كامل من الغراء.
78
00:05:31,920 --> 00:05:34,959
اعتقدت أننا يجب أن نبقى بعيدا
من بعضها البعض.
79
00:05:34,960 --> 00:05:37,159
كنت أحاول مساعدتك
للحفاظ على الانظار.
80
00:05:37,160 --> 00:05:39,399
إذا تم رصدك،
لقد تم رصدي أيضًا.
81
00:05:39,400 --> 00:05:40,960
لن يحدث ذلك.
82
00:05:44,600 --> 00:05:46,720
ما الذي تتحدث عنه؟
83
00:05:52,720 --> 00:05:55,999
كريستا و...
84
00:05:56,000 --> 00:05:57,759
آدم.
85
00:05:57,760 --> 00:06:00,199
هناك من أجل... السخرية من السيد سوان.
86
00:06:00,200 --> 00:06:02,559
حسنًا، إنه رد فعل بشري.
87
00:06:04,320 --> 00:06:06,839
فقط قم بأداء واجباتك.
88
00:06:06,840 --> 00:06:08,960
في صمت.
89
00:06:14,920 --> 00:06:17,199
- نحن لا نجلس معا.
- أنا أعرف.
90
00:06:17,200 --> 00:06:18,840
بوم!
91
00:06:21,080 --> 00:06:25,279
عظيم !
حياتي هي بداية أبدية!
92
00:06:25,280 --> 00:06:26,479
ماذا ؟
93
00:06:26,480 --> 00:06:29,840
غير وارد
اسمحوا لي أن أجلس بجانب هذا النفسي.
94
00:06:31,000 --> 00:06:32,960
هذا النفسي؟
95
00:06:34,200 --> 00:06:37,959
- هل تراني؟
- عليك مراجعة التقدير...
96
00:06:37,960 --> 00:06:39,719
وهذا من شأنه أن يساعدك في التحرش.
97
00:06:39,720 --> 00:06:41,799
ولكن كيف يمكنك رؤيتي؟
98
00:06:41,800 --> 00:06:43,519
أنت لا تمر مرور الكرام.
99
00:06:43,520 --> 00:06:46,159
أعتقد أننا نعرف ما هو
حدث للرجل المفقود.
100
00:06:46,160 --> 00:06:47,239
ماذا، هل أكله؟
101
00:06:47,240 --> 00:06:49,080
انظر إلى الملصق.
102
00:06:57,680 --> 00:07:00,839
لقد ذهبت كل هذا الوقت
ولم يلاحظ أحد ذلك؟
103
00:07:00,840 --> 00:07:03,999
كم أنت غير شعبي!
104
00:07:04,000 --> 00:07:05,159
هو ليس...
105
00:07:05,160 --> 00:07:07,559
إنه ليس فقط لا يحظى بشعبية.
لقد مات.
106
00:07:07,560 --> 00:07:10,959
هذا أنا. ميتا كما يمكن أن يكون.
107
00:07:10,960 --> 00:07:12,999
نعم، لكننا نجري هذه المحادثة.
108
00:07:13,000 --> 00:07:14,799
الموتى لا يتكلمون كثيراً
109
00:07:14,800 --> 00:07:18,399
إنه يعمل هكذا. إنه شبح
ونحن نرى ذلك لأنني مصاص دماء
110
00:07:18,400 --> 00:07:21,679
وأنت بالذئب.
أنا لست ذئبا...
111
00:07:21,680 --> 00:07:24,120
أنا لست بالذئب.
112
00:07:25,120 --> 00:07:28,119
حسنًا، لنضع هذا جانبًا للحظة
113
00:07:28,120 --> 00:07:30,240
ودعونا نعتني بتيموثي كلايبول.
114
00:07:32,320 --> 00:07:37,080
الأشباح تبقى فقط عندما تكون
لديك شيء للانتهاء. يرى؟
115
00:07:39,600 --> 00:07:43,399
حسنًا... هذه شهادة البكالوريا الخاصة بي.
وأنا فقط في الموسم الثالث من Lost.
116
00:07:43,400 --> 00:07:46,759
- أعني بشأن وفاتك.
- ماذا ؟
117
00:07:46,760 --> 00:07:50,520
مات، أعتقد أنك قُتلت.
118
00:07:53,120 --> 00:07:55,080
أوه.
119
00:07:57,440 --> 00:07:59,480
إنه صعب.
120
00:08:02,160 --> 00:08:03,560
آسف.
121
00:08:05,400 --> 00:08:08,520
هل كان مؤلما؟
122
00:08:09,600 --> 00:08:13,920
لا بد أن الأمر كان... شديدًا جدًا، نعم.
123
00:08:17,800 --> 00:08:19,319
علينا أن نتصل بالشرطة.
124
00:08:19,320 --> 00:08:21,999
في حال فكروا في الهروب.
125
00:08:22,000 --> 00:08:24,919
ليس لدينا أي دليل.
علينا أن نحل هذا الأمر بأنفسنا.
126
00:08:24,920 --> 00:08:28,799
"نحن" ؟ من أين تأتي كلمة "نحن" هذه؟
127
00:08:28,800 --> 00:08:30,239
إنه يعمل هكذا.
128
00:08:30,240 --> 00:08:34,920
نكتشف من فعل ذلك ويخرج
من حياتنا.
129
00:08:37,800 --> 00:08:40,119
ينظر من هذه الزاوية...
130
00:08:40,120 --> 00:08:42,160
دعونا نفعل ذلك!
131
00:08:50,800 --> 00:08:53,999
هذا ما يحدث عندما
كائنات خارقة للطبيعة تجتمع معا؟
132
00:08:54,000 --> 00:08:56,159
نحن نستخدم قوتنا لحلها
جرائم و كذا؟
133
00:08:56,160 --> 00:08:58,199
مثل العاشر من الرجال.
134
00:08:58,200 --> 00:09:00,839
لم يكن الرجال X يعيدون تجميع صفوفهم
في المرحاض.
135
00:09:00,840 --> 00:09:02,519
نعم، وليس هناك شيء خارق عني.
136
00:09:02,520 --> 00:09:05,679
كما تعلمون، الإنكار،
لقد بدأ العمل بشكل جيد هناك.
137
00:09:05,680 --> 00:09:07,999
لذلك هذا هو آخر شيء
ماذا تتذكر؟
138
00:09:08,000 --> 00:09:10,799
كنت تتكئ على المرحاض.
139
00:09:10,800 --> 00:09:12,639
هل كنت تتقيأ؟
140
00:09:12,640 --> 00:09:14,119
لا أعرف.
141
00:09:14,120 --> 00:09:17,079
لقد تناولت القليل من الكعك فقط
142
00:09:17,080 --> 00:09:18,559
فطيرة، كعكة،
143
00:09:18,560 --> 00:09:22,919
بضع قطع من الجبن،
كيس من رقائق البطاطس وبيضة.
144
00:09:22,920 --> 00:09:26,039
- مجرد بيضة؟
- ماذا، بيضة مخللة؟
145
00:09:26,040 --> 00:09:27,999
لا، بيضة. بيضة حقيقية.
146
00:09:28,000 --> 00:09:30,119
من يأكل بيضة واحدة فقط؟
147
00:09:30,120 --> 00:09:32,999
- شطيرة بيضة؟
- لا، مجرد بيضة.
148
00:09:33,000 --> 00:09:35,479
ماذا تريد مني
أنا رجل البيض. أنا أحب البيض.
149
00:09:35,480 --> 00:09:38,879
هذا لا يقودنا إلى أي مكان. هكذا هو الحال
ممكن أنك كنت القيء؟
150
00:09:38,880 --> 00:09:42,319
ليس لدينا مثل هذا الجسم
إذا لم نتمكن من الاحتفاظ بالطعام...
151
00:09:42,320 --> 00:09:46,319
لكن كان من الممكن أن أتعرض للضرب
إلى المعدة.
152
00:09:46,320 --> 00:09:48,959
كان من الممكن أن أشعر بالغثيان.
153
00:09:48,960 --> 00:09:51,200
لا يوجد دليل هناك؟
154
00:09:57,000 --> 00:09:59,759
يجب أن نتحقق من كل هذا،
قد يخبرنا ذلك من جاء إلى هنا.
155
00:09:59,760 --> 00:10:04,058
بالرائحة، كل الرجال سيقولون
منذ افتتاح هذه المدرسة .
156
00:10:04,078 --> 00:10:05,359
"Walssy هو 30 سم"؟
157
00:10:05,360 --> 00:10:07,959
نعم، هذا ليس غير عادي.
158
00:10:07,960 --> 00:10:11,119
- حقًا ؟
- لا شيء آخر؟
159
00:10:11,120 --> 00:10:13,479
أوه، هناك سكوبي دو جميل.
160
00:10:13,480 --> 00:10:15,920
أوه، و...
161
00:10:16,960 --> 00:10:18,599
ماذا؟
162
00:10:18,600 --> 00:10:20,799
لا شئ.
163
00:10:20,800 --> 00:10:22,719
"السيد سوان أحمق"؟
164
00:10:22,720 --> 00:10:24,999
ليست أخبارًا كبيرة حقًا.
165
00:10:25,000 --> 00:10:28,159
لم تكن فكرة جيدة.
دعونا قائمة المشتبه بهم.
166
00:10:28,160 --> 00:10:30,080
من كرهك؟
167
00:10:31,600 --> 00:10:35,199
حسنًا، هل تعرف ستيف ماكينا؟
168
00:10:35,200 --> 00:10:38,079
نعم.
حسنًا، لا يفعل ذلك.
169
00:10:38,080 --> 00:10:41,079
ويمكننا استبعاد والدي.
لكن الجميع كرهوني.
170
00:10:41,080 --> 00:10:43,439
هل كرهك أحد بشكل خاص؟
171
00:10:43,440 --> 00:10:45,159
حسنًا، أنت تعرف ستيف ماكينا...
172
00:10:45,160 --> 00:10:47,360
حسنًا ، لقد فهمنا ...
173
00:10:49,640 --> 00:10:51,959
داني!
174
00:10:51,960 --> 00:10:54,279
داني كيرتس!
175
00:10:54,280 --> 00:10:57,199
لقد كان يعاملني بوحشية.
176
00:10:57,200 --> 00:10:59,719
ست سنوات من الجحيم بسببه.
177
00:10:59,720 --> 00:11:02,279
الأسماء التي أعطوني إياها!
178
00:11:02,280 --> 00:11:04,159
"مات الكبير!"
179
00:11:04,160 --> 00:11:06,319
"هوبا بلوبا!" "المثقف!"
180
00:11:06,320 --> 00:11:08,079
"البيض أحد عشر *!"
[الألعاب الصوتية، البيضة = البيضة]
181
00:11:08,080 --> 00:11:10,119
إيجوارد مقص*؟
182
00:11:10,120 --> 00:11:12,439
إيجوارد والسيدة سيمبسون*؟
إيجوارد وودوارد*؟
183
00:11:12,440 --> 00:11:14,079
بيضة ميليباند.
184
00:11:14,080 --> 00:11:15,839
هل تعد قائمة بالإهانات؟
185
00:11:15,840 --> 00:11:18,079
لا، اعتقدت أننا كنا نلعب
لعبة البيض.
186
00:11:18,080 --> 00:11:21,639
مهما كان، داني كيرتس.
187
00:11:21,640 --> 00:11:24,119
يجب أن يكون هو.
لا بد أنه قتلني.
188
00:11:24,120 --> 00:11:26,479
لكن أقتلك؟ ليس داني.
189
00:11:26,480 --> 00:11:29,279
- ولم لا ؟
- إنه متنمر، لكنه مجرد طفل.
190
00:11:29,280 --> 00:11:31,079
مثلي تمامًا.
191
00:11:31,080 --> 00:11:33,240
وأريد الانتقام لموتي.
192
00:11:43,240 --> 00:11:44,719
هل تتابعني؟
193
00:11:44,720 --> 00:11:47,679
على محمل الجد، كنت تخطط لمتابعتي
في جميع أنحاء المدرسة؟
194
00:11:47,680 --> 00:11:49,919
نحن لا نستحق أن نمشي
مع الله تعالى!
195
00:11:49,920 --> 00:11:52,279
كنا نتساءل إذا كان لديك
سمعت آخر الأخبار.
196
00:11:52,280 --> 00:11:54,599
لقد أصابك الجنون،
هل تأخذني لصديقك؟
197
00:11:54,600 --> 00:11:57,399
هل ترى يا مات، الطفل المفقود؟
الكبير ذو الشارب.
198
00:11:57,400 --> 00:12:00,519
نعم، هناك واحد على الملصق،
لكنها لم تختف.
199
00:12:00,520 --> 00:12:01,960
لقد قُتل.
200
00:12:03,120 --> 00:12:05,999
- هل تمزح معي؟
- كأنك لا تعلم!
201
00:12:06,000 --> 00:12:08,399
عمي شرطي. في الوقت الراهن،
تقريبا لا أحد يعرف عن ذلك.
202
00:12:08,400 --> 00:12:11,039
هل هو متخفي؟
حول جريمة القتل.
203
00:12:11,040 --> 00:12:12,240
ليس هنا.
204
00:12:15,920 --> 00:12:18,879
ماذا لديك؟
فقط لأنهم يعرفون أنها جريمة قتل.
205
00:12:18,880 --> 00:12:21,319
وهم مقتنعون
لمعرفة من ارتكبها.
206
00:12:21,320 --> 00:12:23,879
إذن لا بد أنه لم يُطعن.
207
00:12:23,880 --> 00:12:27,519
كانوا بحاجة إلى سكين كبير
لتجاوز كل تلك الدهون!
208
00:12:27,520 --> 00:12:31,959
لقد استمر هذا لمدة ست سنوات،
لقد مات وهو لا يزال يضحك!
209
00:12:31,960 --> 00:12:35,359
يبدو أنك سخرت منه كثيرا.
210
00:12:35,360 --> 00:12:37,439
ماذا، صاحب البيضة؟
211
00:12:37,440 --> 00:12:42,439
انظر، أنا أسخر من الجميع.
هذه هي الطريقة التي أعمل بها.
212
00:12:42,440 --> 00:12:45,159
هذا هو قتلي
نحن نفعل ذلك طريقي.
213
00:12:45,160 --> 00:12:48,080
يجب على القاتل أن يسلم نفسه الآن
214
00:12:51,240 --> 00:12:55,599
أنت تجعلني أضحك، أيها الإيمو. أنت
عمرك 17 سنة ولا تفكر إلا في الموت.
215
00:12:55,600 --> 00:12:57,319
يجب أن يمارس الجنس في كثير من الأحيان.
216
00:12:58,560 --> 00:13:00,640
ما هذا الضجيج؟
217
00:13:01,540 --> 00:13:03,359
اه...
218
00:13:03,360 --> 00:13:05,839
ايه... القرف!
219
00:13:05,840 --> 00:13:07,599
هل من المفترض أن يخيفني هذا؟
220
00:13:07,600 --> 00:13:11,320
لن تفلت من العقاب
جمل جميلة هذه المرة، أيها الوغد الصغير.
221
00:13:12,720 --> 00:13:14,879
انتظر...كيف...
كيف تفعل ذلك؟
222
00:13:14,880 --> 00:13:16,799
لا علاقة لنا.
إذن من؟
223
00:13:16,800 --> 00:13:19,759
♪ عندما منزلك
مسكون...♪
224
00:13:19,760 --> 00:13:23,839
- ما هذا؟ إحدى فرق الإيمو الخاصة بك
غريب؟ - لا، رينتاغوست!
225
00:13:23,840 --> 00:13:27,239
- أطفال اليوم، لا شيء
الثقافة! - اجعله يعترف!
226
00:13:27,240 --> 00:13:31,839
ما يحاول آدم قوله هو ذلك
مات لا يزال معنا بالروح.
227
00:13:31,840 --> 00:13:34,319
لقد عدت إلى المدرسة
في الليلة التالية لوفاته،
228
00:13:34,320 --> 00:13:35,639
عندما غادر الجميع.
229
00:13:35,640 --> 00:13:38,999
- لقد تبعته إلى الحمام
وقتله. - لا، ليس أنا!
230
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
يا! ما هو...؟!
231
00:13:56,520 --> 00:13:59,279
هذا كل شيء، حليقة،
مثلما جعلتني أفعل!
232
00:13:59,280 --> 00:14:02,279
أوه، لا، ماذا يحدث؟
كيف تفعل ذلك؟
233
00:14:02,280 --> 00:14:05,319
- نحن لا نفعل أي شيء.
- ولكن أخبرنا كيف قتلته
234
00:14:05,320 --> 00:14:08,159
وينبغي أن تتوقف.
- نعم، نستمع إليك.
235
00:14:08,160 --> 00:14:11,519
هل تعتقد أنني سأقتل شخص ما؟
وتتصرف وكأن شيئا لم يحدث؟
236
00:14:11,520 --> 00:14:14,639
- نعم. - لماذا تأخذني؟
- غاشمة!
237
00:14:14,640 --> 00:14:16,559
أنا ساخر،
ماذا يمكنني أن أفعل؟
238
00:14:16,560 --> 00:14:20,039
إنها آلية دفاع عن
إخفاء انعدام الأمن العميق.
239
00:14:20,040 --> 00:14:25,080
كاذب!
بدا الأمر مقنعا بالنسبة لي.
240
00:14:26,720 --> 00:14:29,360
ها هو يبول على نفسه!
241
00:14:30,640 --> 00:14:32,879
كيف حالك ؟
242
00:14:32,880 --> 00:14:34,759
كما لم يحدث من قبل.
243
00:14:34,760 --> 00:14:38,479
لقد تعرضت للهجوم من قبل الشعرية
وأنا أستحم في بولى.
244
00:14:38,480 --> 00:14:40,599
- ممتاز !
ها هي الصفقة يا داني.
245
00:14:40,600 --> 00:14:43,279
لن نتحدث مع أحد
من حادثك الطفيف
246
00:14:43,280 --> 00:14:45,759
إذا كنت لا تتحدث مع أي شخص
عما حدث هنا.
247
00:14:45,760 --> 00:14:48,160
سألتزم الصمت إذا التزمت الصمت.
248
00:14:58,240 --> 00:15:01,519
لديه ضمير ثقيل.
أنت لم تصدق أنه كان هو.
249
00:15:01,520 --> 00:15:04,639
يمكن أن يكون.
لقد اختارني دائمًا.
250
00:15:04,640 --> 00:15:07,959
كنت تخطط لصف الكثير من هذا القبيل،
تستخدمنا كذراع كبيرة؟
251
00:15:07,960 --> 00:15:11,279
كم شخص تريد الانتقام منه؟
- الجميع !
252
00:15:11,280 --> 00:15:14,319
أنت لا تعرف ما هو
من عدم وجود أحد للتحدث معه.
253
00:15:14,320 --> 00:15:15,879
ماذا عن ستيف ماكينا؟
254
00:15:15,880 --> 00:15:19,359
أنت لا تعرف ما هو
فقط وجود ستيف ماكينا للتحدث معه.
255
00:15:19,360 --> 00:15:23,519
يقوم بجمع برايات أقلام الرصاص
في كيس.
256
00:15:23,520 --> 00:15:25,319
لديه حساسية من البيض.
257
00:15:25,320 --> 00:15:27,399
أتعلم؟
258
00:15:27,400 --> 00:15:29,079
أنا أتخلى عن هذا الأمر.
259
00:15:29,080 --> 00:15:31,679
- لا كريستا...
- هل تعرف ماذا يمكن أن يفعل مصاص الدماء؟
260
00:15:31,680 --> 00:15:34,359
أنت تعرف ما هي قادرة عليه
خلال اكتمال القمر؟
261
00:15:34,360 --> 00:15:38,039
هي أو أنا يمكن أن نضع داني
في القطع، هو أو أي شخص
262
00:15:38,040 --> 00:15:39,239
يعبر طريقنا.
- انها باردة.
263
00:15:39,240 --> 00:15:42,120
هذا ليس رائعًا يا مات.
لا يوجد شيء رائع في ذلك.
264
00:15:44,200 --> 00:15:46,680
حظا سعيدا مع قصتك
في برجراك.
265
00:15:47,480 --> 00:15:49,599
إنه محقق...
266
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
لا تعتمد علي.
267
00:16:19,274 --> 00:16:22,074
يقولون أنهم الأفضل
أيام من الحياة.
268
00:16:22,772 --> 00:16:24,822
ماذا لو كانت هذه هي الأيام الوحيدة؟
269
00:16:25,800 --> 00:16:27,720
لأن هذا هو الحال بالنسبة لي.
270
00:16:28,840 --> 00:16:30,239
لن أغادر أبدا.
271
00:16:30,240 --> 00:16:32,840
لن يكبر أبدا.
272
00:16:34,360 --> 00:16:36,160
أنا عالقة مثل هذا.
273
00:16:39,360 --> 00:16:42,880
بطة قبيحة
الذي لن يصبح بجعة أبدًا.
274
00:16:45,160 --> 00:16:49,240
مثل بيتر بان الكبير الممل.
275
00:16:55,480 --> 00:16:59,400
هذا هو المكان الذي من المفترض أن تقاطعني فيه
وأقول أنني لست سيئا للغاية!
276
00:17:04,520 --> 00:17:05,679
استمع...
277
00:17:05,680 --> 00:17:08,999
حتى والدي لا يعرفون
أنني غرقت.
278
00:17:09,000 --> 00:17:10,959
أنتم الوحيدون الذين يمكنهم مساعدتي.
279
00:17:10,960 --> 00:17:13,239
أنت حتى الوحيد الذي يراني.
280
00:17:13,240 --> 00:17:15,839
إذا واصلت تجاهلي
لا أعرف ماذا سأفعل...
281
00:17:15,840 --> 00:17:16,879
واو!
282
00:17:16,880 --> 00:17:19,959
الترجيع. والآن
هل تتذكر أنك غرقت؟
283
00:17:19,960 --> 00:17:21,639
ماذا تخفي عنا أيضا؟
284
00:17:21,640 --> 00:17:25,519
بصراحة، لقد عاد لي للتو.
انها مثل ...
285
00:17:25,520 --> 00:17:28,239
مثل قطعة اللغز
العثور على مكانه.
286
00:17:28,240 --> 00:17:31,600
إذا ساعدتني في العثور على الآخرين،
ربما يمكننا حلها.
287
00:17:34,720 --> 00:17:35,760
تمام.
288
00:17:37,160 --> 00:17:39,399
- فأين جسدك؟
- ماذا ؟
289
00:17:39,400 --> 00:17:43,239
إذا وجدنا جثتك، يمكنك ذلك
ربما تتذكر المزيد.
290
00:17:43,240 --> 00:17:45,839
وسوف تذهب من المفقودين
لقتل.
291
00:17:45,840 --> 00:17:48,439
وسوف يأخذ الناس في النهاية
كل هذا على محمل الجد.
292
00:17:48,440 --> 00:17:49,479
فأين هو؟
293
00:17:49,480 --> 00:17:51,359
لا أعرف.
294
00:17:51,360 --> 00:17:55,160
بعد وفاتي...
كل شيء مختلطة.
295
00:17:56,200 --> 00:17:58,079
أتذكر الركض
من المدرسة،
296
00:17:58,080 --> 00:17:59,439
الصراخ والصراخ ،
297
00:17:59,440 --> 00:18:01,679
لكن لا أحد يستطيع رؤيتي.
298
00:18:01,680 --> 00:18:04,519
ذهبت من خلال بعض
وكان غريبا بعض الشيء.
299
00:18:04,520 --> 00:18:06,679
عندما تموت، لا تفعل هذا.
300
00:18:06,680 --> 00:18:10,279
وعندما عدت،
جسدي لم يعد هناك.
301
00:18:10,280 --> 00:18:13,519
هل تتذكر لماذا
هل كنت في المرحاض؟
302
00:18:13,520 --> 00:18:16,319
نعم، لقد تجنبت الرياضة.
303
00:18:16,320 --> 00:18:19,719
ماذا، آخر حصة يوم الجمعة؟
304
00:18:19,720 --> 00:18:21,120
كانت الفتيات اللاتي مارسن الرياضة.
305
00:18:22,160 --> 00:18:23,440
ماذا ؟
306
00:18:26,360 --> 00:18:28,840
كيف قطعت نفسك؟
307
00:18:31,720 --> 00:18:33,239
أنظر إلي يا آدم.
308
00:18:33,240 --> 00:18:35,319
أنا أحب الرعب *،
أنا أرتدي مثل هذا
309
00:18:35,320 --> 00:18:38,360
ووالداي لا يفهمانني.
فكر...
310
00:18:41,120 --> 00:18:44,199
هناك. بعد ظهر الجمعة - رياضة.
- على محمل الجد، كريستا،
311
00:18:44,200 --> 00:18:46,919
كلانا يعرف كيف حالك
جعل هذه الندبة على ذراعه.
312
00:18:46,920 --> 00:18:48,600
والباقي.
313
00:18:49,560 --> 00:18:51,079
ماذا ؟
314
00:18:51,080 --> 00:18:52,879
لا شئ.
315
00:18:52,880 --> 00:18:55,200
متى رأيت؟
316
00:18:57,760 --> 00:18:59,800
متى رأيت؟!
317
00:19:01,080 --> 00:19:02,599
رأيت ماذا؟
318
00:19:02,600 --> 00:19:05,679
أعتقد أنني أعرف بالضبط
ماذا كان يفعل ذلك اليوم،
319
00:19:05,680 --> 00:19:07,640
أليس هذا صحيحًا يا مات؟
320
00:19:20,440 --> 00:19:22,919
ما هذا؟
منحرف خلف البوابة!
321
00:19:34,943 --> 00:19:36,031
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
322
00:19:36,051 --> 00:19:38,359
مشاهدة براندي موليجان.
323
00:19:38,360 --> 00:19:42,599
براندي موليجان؟
الذي له وجه و...
324
00:19:42,600 --> 00:19:45,399
- معظم الناس لديهم وجه!
- ليس مثله.
325
00:19:45,400 --> 00:19:48,799
لا بأس، أستطيع أن أفهم.
326
00:19:48,800 --> 00:19:49,920
هذا هو الطريق للذهاب مات.
327
00:19:52,160 --> 00:19:53,400
تمام.
328
00:19:54,560 --> 00:19:55,919
نظرت إلى براندي.
329
00:19:55,920 --> 00:19:57,599
هل هذا يناسبك؟
330
00:19:57,600 --> 00:19:59,319
أنت تعرف سري.
331
00:19:59,320 --> 00:20:03,119
أنا أحب براندي،
ولكن من لا يحبها؟
332
00:20:03,120 --> 00:20:06,360
لذا طاردتك ثم ماذا؟
هل اختبأت في المرحاض؟
333
00:20:08,840 --> 00:20:11,839
السيدات والسادة، أعتقد
أن لدينا مشتبه به جديد.
334
00:20:11,840 --> 00:20:12,879
أوه، هيا!
335
00:20:12,880 --> 00:20:14,599
براندي؟ جدية بعض الشيء!
336
00:20:14,600 --> 00:20:17,839
نعم. حان الوقت للمغادرة.
337
00:20:17,840 --> 00:20:19,199
ماذا ؟
338
00:20:19,200 --> 00:20:22,119
يترك. حان الوقت...
339
00:20:22,120 --> 00:20:24,960
حان الوقت للمغادرة.
340
00:20:25,793 --> 00:20:29,831
براندي غبي ،
لكنها غير ضارة.
341
00:20:29,851 --> 00:20:31,000
سيد ؟
342
00:20:33,420 --> 00:20:34,799
براندي موليجان.
343
00:20:34,800 --> 00:20:39,359
فقط بيننا، أيها الأصدقاء -
كلمة للأذكياء -
344
00:20:39,360 --> 00:20:42,199
لم يكن اسمه دائما موليجان.
345
00:20:42,200 --> 00:20:45,159
أخذت اسمها قبل الزواج
من والدته،
346
00:20:45,160 --> 00:20:48,399
لمحاولة الاختباء
هويته الحقيقية.
347
00:20:48,400 --> 00:20:51,359
إذن ماذا كان في البداية؟
348
00:20:51,360 --> 00:20:53,199
كومبتون.
349
00:20:53,200 --> 00:20:56,719
مثل عائلة كرومبتون؟
350
00:20:56,720 --> 00:20:58,319
ماذا يعني ذلك؟
351
00:20:58,320 --> 00:21:01,519
مثل آل كراي*،
ولكن أقل ودية.
352
00:21:01,520 --> 00:21:05,200
وهذا يعني أنه يجب أن يكون لدينا
محادثة قصيرة مع براندي موليجان.
353
00:21:10,947 --> 00:21:14,479
ذات مرة كانت هناك عائلة
تسمى كرومبتونز
354
00:21:14,480 --> 00:21:17,079
وقد صنعوا بعضًا جدًا
الأفعال السيئة.
355
00:21:17,080 --> 00:21:21,079
ما فعلوه فعلا في البداية
لا يهم
356
00:21:21,080 --> 00:21:23,479
لأنه، كما هو الحال في كثير من الأحيان
بهذه الأشياء،
357
00:21:23,480 --> 00:21:25,959
تطورت قصتهم
من نفسها.
358
00:21:25,960 --> 00:21:29,159
الحقائق أصبحت إشاعات
الشائعات أسطورة حضرية،
359
00:21:29,160 --> 00:21:32,184
وأصبحت الأسطورة الحضرية
كذبة نقية وبسيطة.
360
00:21:32,204 --> 00:21:34,999
"هل سمعت عن عائلة كرومبتون؟"
قال الناس.
361
00:21:35,000 --> 00:21:38,119
قتل والدهم غجرية
مع لكمة واحدة.
362
00:21:38,120 --> 00:21:40,679
الابن يبيع المخدرات
ممزوج بسم الفئران .
363
00:21:40,680 --> 00:21:43,119
مزقت الأم أذنه
شرطي ذو أسنان
364
00:21:43,120 --> 00:21:47,520
وأغرقت الفتاة ذلك الصبي
في المرحاض.
365
00:21:56,840 --> 00:22:00,599
مهلا، كريستا، لديك موعد
مع الرجل؟
366
00:22:00,600 --> 00:22:02,919
أنا مندهش أنك لم تكن كذلك
بالاشمئزاز مدى الحياة
367
00:22:02,920 --> 00:22:04,599
بواسطة... ما كان اسمه مرة أخرى؟
368
00:22:04,600 --> 00:22:07,119
نعم، أنا أواعد شخصًا آخر - آدم.
369
00:22:07,120 --> 00:22:08,839
أوه ! هل أنت في علاقة؟
370
00:22:08,840 --> 00:22:11,119
هيا، أخبرني بكل شيء.
371
00:22:11,120 --> 00:22:12,399
نحن مجرد أصدقاء.
372
00:22:12,400 --> 00:22:14,160
اسأله عني!
كنت سأفعل ذلك.
373
00:22:15,720 --> 00:22:17,759
ماذا ؟
كنت ذاهبا...
374
00:22:17,760 --> 00:22:20,159
أسألك اه...عن
من الصبي المفقود
375
00:22:20,160 --> 00:22:21,839
تعلمون، أن من الملصقات؟
376
00:22:21,840 --> 00:22:23,719
من ؟ مات شيئا.
377
00:22:23,720 --> 00:22:25,759
الولد الكبير.
378
00:22:25,760 --> 00:22:28,279
وكانت لي صفات أخرى
هل تعلم؟
379
00:22:28,280 --> 00:22:31,799
لقد كنت جيدًا حقًا في الفن،
ويمكنني خلع كتفي.
380
00:22:31,800 --> 00:22:35,599
أوه نعم! اللي مع البيض .
وماذا في ذلك؟
381
00:22:35,600 --> 00:22:39,440
لا شيء...أنا فقط
سمعت أنه مات.
382
00:22:41,000 --> 00:22:42,280
إنه أمر فظيع!
383
00:22:43,840 --> 00:22:46,080
يستمع. وكن صادقا.
384
00:22:48,519 --> 00:22:51,039
هل يتناسب قميصي مع التنورة؟
385
00:22:58,120 --> 00:23:00,199
أنا حقا لا أعرف
لماذا أطلب منك هذا، في الواقع.
386
00:23:00,200 --> 00:23:02,719
يبدو أنك قد تم المغلفة
superglue
387
00:23:02,720 --> 00:23:04,799
ومنغمسين في بيع صدقة،
آسف لك!
388
00:23:04,800 --> 00:23:07,439
هل تتذكر هذه المرة
بعد الرياضة، حيث شخص ما
389
00:23:07,440 --> 00:23:11,439
هل كان يراقبنا من خلف الجدار؟
- نعم. وماذا في ذلك؟
390
00:23:11,440 --> 00:23:17,279
فقط...لا أعتقد أنك...
وجدت أي شيء هناك
391
00:23:17,280 --> 00:23:18,839
متى كنت تبحث؟
392
00:23:18,840 --> 00:23:22,839
لم أكن أبحث. كنت أغادر.
393
00:23:22,840 --> 00:23:26,200
حسنًا، لكن إذا وجدت شخصًا ما،
ماذا كنت ستفعل؟
394
00:23:27,560 --> 00:23:29,840
أنا معتاد على الاهتمام
اسمحوا لي أن أحمل.
395
00:23:33,040 --> 00:23:37,439
ماذا تفعل حقا هنا؟
هل تتوقعين صبياً؟
396
00:23:37,440 --> 00:23:39,800
أجد صعوبة في تصديق ذلك،
بذاك الشعر..
397
00:23:42,400 --> 00:23:43,839
إذن ما الأمر؟
398
00:23:43,840 --> 00:23:44,959
مهلا يا عزيزي. هل إفتقدتني؟
399
00:23:44,960 --> 00:23:48,400
أم مرحبا. بالطبع...حبيبي.
400
00:23:51,360 --> 00:23:52,679
من هو صديقك؟
401
00:23:52,680 --> 00:23:54,399
هذا براندي.
402
00:23:54,400 --> 00:23:56,999
آه، نعم، أتذكرك!
403
00:23:57,000 --> 00:23:59,960
الطالب الاجنبي .
404
00:24:01,120 --> 00:24:02,399
أراك لاحقًا.
405
00:24:02,400 --> 00:24:04,680
براندي كرومبتون، هل هذا صحيح؟
406
00:24:06,920 --> 00:24:08,119
ماذا قلت؟
407
00:24:08,120 --> 00:24:10,039
آسف، قلت شيئا
أنه لم يكن من الضروري؟
408
00:24:10,040 --> 00:24:13,279
هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ كرومبتون,
مثل عائلة كرومبتون؟
409
00:24:13,280 --> 00:24:16,119
اسمي موليجان،
410
00:24:16,120 --> 00:24:19,079
وهذا هو الحال
لبعض الوقت الآن!
411
00:24:19,080 --> 00:24:22,479
ومن يستطيع أن يلومك؟
سمعنا القصص.
412
00:24:22,480 --> 00:24:23,519
القصص...
413
00:24:23,520 --> 00:24:26,170
امممم، أنعش ذاكرتي.
414
00:24:26,190 --> 00:24:30,600
أوه، كما تعلمون، جدتك لص القطار،
والدك الذي أكل النمر.
415
00:24:32,440 --> 00:24:33,919
هل تريد أن تكون جزءًا من القصة؟
416
00:24:33,920 --> 00:24:36,719
كيف تعتقد أن الأمر سيسير؟
417
00:24:39,040 --> 00:24:43,959
"التلميذ الصغير السخيف
طرح الكثير من الأسئلة.
418
00:24:43,960 --> 00:24:45,679
ولم نره مرة أخرى".
419
00:24:51,640 --> 00:24:53,919
آدم! إنه... غبي.
420
00:24:53,920 --> 00:24:56,759
لا تستمع إليه.
كنا نتحدث فقط.
421
00:24:56,760 --> 00:24:58,439
إنه فقط...
422
00:24:58,440 --> 00:25:01,319
سمعت شائعة
عن الصبي المفقود
423
00:25:01,320 --> 00:25:04,239
أنه يحب النظر إلى الفتيات
التغيير
424
00:25:04,240 --> 00:25:06,960
وأنه تم القبض عليه وقتله.
425
00:25:09,000 --> 00:25:11,560
رائع! تسمع أشياء كثيرة،
كلاهما، هاه؟
426
00:25:13,120 --> 00:25:14,839
لكن لو كان هو المنحرف..
427
00:25:14,840 --> 00:25:17,040
الموت حلو جدًا بالنسبة له.
428
00:25:18,360 --> 00:25:21,440
كنت سأقطع رأسه
وكان سيجعله يأكله.
429
00:25:29,240 --> 00:25:31,000
هل هذا ممكن؟
430
00:25:40,960 --> 00:25:44,599
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
لديها صندوق واحد أقل!
431
00:25:44,600 --> 00:25:47,879
ليس لدينا أي دليل.
سوف تضحك الشرطة في وجوهنا.
432
00:25:47,880 --> 00:25:49,839
- لا حاجة لإشراك الشرطة.
- ماذا ؟
433
00:25:49,840 --> 00:25:52,279
قلت لنفسي أنك على حق
لإرسالنا إلى داني.
434
00:25:52,280 --> 00:25:55,159
لقد أخطأنا الهدف بكل بساطة.
الآن لدينا الحق
435
00:25:55,160 --> 00:25:57,319
والطريقة لتحقيق العدالة لك.
436
00:25:57,320 --> 00:25:59,919
- وأعطيك الدم.
- هذه ليست النقطة.
437
00:25:59,920 --> 00:26:02,839
المعنويات الجيدة تقتل ركبتيك
438
00:26:02,840 --> 00:26:05,159
رأيتك تنظر إليها
انظر إلى رقبته.
439
00:26:05,160 --> 00:26:06,439
لا يمكنك قتلها هكذا!
440
00:26:06,440 --> 00:26:09,599
ماذا ؟ لقد كنت سعيدًا باللعب
القضاة وهيئة المحلفين مع داني، ولكن
441
00:26:09,600 --> 00:26:12,839
والآن بعد أن أصبح لدينا القاتل الحقيقي،
ها أنت ذا بضمير!
442
00:26:12,840 --> 00:26:16,120
تكبر في سبيل الله!
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
443
00:26:17,120 --> 00:26:19,319
- لن أسمح لك بفعل ذلك!
- ابتعد عن طريقي!
444
00:26:19,320 --> 00:26:21,679
لن أسمح لك بفعل ذلك،
لها كما لك.
445
00:26:21,680 --> 00:26:23,719
ابتعد عن طريقي!
446
00:26:23,720 --> 00:26:26,479
آدم، أنت تعرف أنه خطأ!
447
00:26:26,480 --> 00:26:28,400
لم تكن هي!
448
00:26:29,840 --> 00:26:31,239
لم تستطع فعل ذلك.
449
00:26:31,240 --> 00:26:34,959
رأيته يغادر. كانت تطاردني،
لكنني رأيته يغادر.
450
00:26:34,960 --> 00:26:36,879
- لم تستطع أن تفعل ذلك.
- يا للقرف!
451
00:26:36,880 --> 00:26:41,240
ل...لماذا تركتنا
تصدق انها كانت هي؟
452
00:26:42,440 --> 00:26:43,960
هذا يزعجني.
453
00:26:45,320 --> 00:26:48,999
اعتقدت إذا كنت تعتقد
أنها كانت هي التي لن تدركها.
454
00:26:49,000 --> 00:26:50,999
لم أكن أنظر إليها.
455
00:26:51,000 --> 00:26:52,799
كنت أنظر إليك.
456
00:26:52,800 --> 00:26:56,359
كنت أشاهدك طوال الوقت.
في كل فصل نظرت إليك.
457
00:26:56,360 --> 00:26:58,959
لقد كنت أراقبك لمدة ثلاث سنوات.
458
00:26:58,960 --> 00:27:01,040
أنت لم تعلم حتى بوجودي.
459
00:27:16,400 --> 00:27:18,919
"حتى قبل أن تكون غير مرئي
في عيون العالم..
460
00:27:20,840 --> 00:27:22,840
...كنت غير مرئي بالنسبة لك.
461
00:27:27,440 --> 00:27:29,359
ولكن يمكنني رؤيتك
462
00:27:29,360 --> 00:27:31,199
وقد تعجبت من الحقيقة
463
00:27:31,200 --> 00:27:33,759
الذي لم يره أحد
ما رأيته.
464
00:27:33,760 --> 00:27:37,680
ملاك بيننا.
465
00:28:14,532 --> 00:28:17,039
لقد كان هذا آخر تصرف لي -
466
00:28:17,040 --> 00:28:20,640
إعلان مجهول للحب
على جدار المرحاض.
467
00:29:00,400 --> 00:29:04,559
فكرتي الأخيرة
كان لك.
468
00:28:29,400 --> 00:28:33,160
لم أستطع حتى الانتهاء.
469
00:29:00,400 --> 00:29:04,560
فكرتي الأخيرة
كان لك.
470
00:29:12,320 --> 00:29:15,279
والآن أنت تعرف كل شيء.
471
00:29:15,280 --> 00:29:19,119
فافعل بقلبي ما يرضيك.
472
00:29:19,120 --> 00:29:21,680
مع الحب،
مات."
473
00:29:33,560 --> 00:29:34,839
لقد أدركت للتو.
474
00:29:34,840 --> 00:29:37,639
لديك الآن دافع -
لقتل مطارد مهلهل الخاص بك.
475
00:29:37,640 --> 00:29:40,679
كيف هو براندي؟
هل ما زالت على قيد الحياة؟
476
00:29:40,680 --> 00:29:42,279
ليس نوعي.
477
00:29:42,280 --> 00:29:44,679
لم أكن أعتقد أنك كنت مثل هذا الذواقة.
478
00:29:44,680 --> 00:29:47,039
بالمناسبة، علينا أن ننفصل.
479
00:29:47,040 --> 00:29:51,079
- ماذا ؟
- بفضل أدائك أمام براندي،
480
00:29:51,080 --> 00:29:52,759
يعتقد الناس أننا نتواعد.
481
00:29:52,760 --> 00:29:55,319
- يا إلهي. إنه كابوس.
- أعرف، أعرف.
482
00:29:55,320 --> 00:29:59,279
إنه صعب. كنت أفكر في الانفصال
عامة وصاخبة.
483
00:29:59,280 --> 00:30:03,119
صراخ وصراخ ،
أنت تقول "أنا لم أحبك أبدا"
484
00:30:03,120 --> 00:30:04,559
أنا: "لقد زيفت النشوة الجنسية."
485
00:30:04,560 --> 00:30:07,679
حسنا، تم حل المشكلة. و
لكي يكون الأمر مقنعًا حقًا،
486
00:30:07,680 --> 00:30:08,920
يمكنني أن أصفعك مرة أخرى.
487
00:30:09,960 --> 00:30:11,720
قوي حقا.
488
00:30:14,520 --> 00:30:15,959
نعم...
489
00:30:15,960 --> 00:30:19,720
...أو يمكننا أن نعطي
فرصة ثانية للزوجين لدينا.
490
00:30:22,040 --> 00:30:24,359
لا، أنت لا تستحقني.
491
00:30:24,360 --> 00:30:25,560
طفل,
492
00:30:26,760 --> 00:30:29,079
دعونا لا ننسى الأوقات الجيدة.
493
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
كان جزء الساق في الهواء
رائع.
494
00:30:47,520 --> 00:30:50,319
وأتساءل لماذا السيد رو
صرخت في.
495
00:30:52,000 --> 00:30:55,079
أنا لست بواب.
أنا مدرس!
496
00:30:55,080 --> 00:30:58,079
لا يهمني ما يقوله السيد سوان.
لن أقوم بتنظيف المراحيض.
497
00:30:58,080 --> 00:31:00,359
أي مرحاض يا سيدي؟
498
00:31:00,360 --> 00:31:02,079
تلك القريبة من صالة الألعاب الرياضية.
499
00:31:02,080 --> 00:31:04,879
وليس غسلهم فقط -
تبييضهم!
500
00:31:04,880 --> 00:31:07,559
المراحيض، الجدران، الأرضية.
501
00:31:07,560 --> 00:31:11,120
واحد آخر من منحرفين له
العاب القوة الصغيرة.
502
00:31:20,400 --> 00:31:23,759
-بجعة.
- إنه مبالغ فيه إلى حد ما، أليس كذلك؟
503
00:31:23,760 --> 00:31:26,279
أقتلك لأن
هل كنت سيئا في الرياضة؟
504
00:31:26,280 --> 00:31:28,439
ويجب الاعتراف بذلك
لقد كنت سيئًا حقًا.
505
00:31:28,440 --> 00:31:30,759
ماذا، إلى حد الغرق
في المرحاض؟
506
00:31:30,760 --> 00:31:33,919
نعم. سيئة حقا.
507
00:31:33,920 --> 00:31:36,639
لقد تم اختياري دائمًا أخيرًا
عندما شكلنا الفرق.
508
00:31:36,640 --> 00:31:40,040
لقد تم اختيار جوني رايلانس قبلي،
ولديه ستة أصابع!
509
00:31:43,080 --> 00:31:45,080
كريستا، ماذا أنت...؟
510
00:31:46,160 --> 00:31:48,079
أوه، أيا كان...
511
00:31:48,080 --> 00:31:50,799
ما هو...؟
512
00:31:50,800 --> 00:31:53,920
كم نحن أغبياء!
513
00:31:56,240 --> 00:31:58,240
المراقبة بالفيديو.
514
00:32:10,320 --> 00:32:14,999
مطلوب تسجيل الكاميرا
خارج مرحاض الرجال.
515
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
أشرطة الكاسيت هناك.
516
00:32:24,520 --> 00:32:27,599
الحزمة مفقودة
من يوم وفاتك.
517
00:32:27,600 --> 00:32:29,719
لذا فإن السؤال هو...
518
00:32:29,720 --> 00:32:32,159
إذا وضعنا الأسد
في قفص الدب...؟
519
00:32:32,160 --> 00:32:34,159
لا، من أخذهم؟
520
00:32:34,160 --> 00:32:35,719
أوه نعم.
521
00:32:35,720 --> 00:32:39,119
لا... نعم، أنا أفهم.
522
00:32:39,120 --> 00:32:41,679
في بعض الحالات،
القرائن المفقودة
523
00:32:41,680 --> 00:32:44,799
مهمة أيضًا
من أولئك الذين هناك.
524
00:32:44,800 --> 00:32:47,679
القاتل ظن أنه ذكي
لأخذ أشرطة الكاسيت،
525
00:32:47,680 --> 00:32:50,040
لكنه في الواقع أعطانا
الطريق الذي سلكه.
526
00:32:52,080 --> 00:32:54,519
وهنا لقطة من الكاميرات
يراقب.
527
00:32:54,520 --> 00:32:56,960
هذه هي الطريقة التي سنكون آمنين
الشخص الذي قتلك.
528
00:33:12,257 --> 00:33:14,309
جميع الثنائيات التحقيقية الشهيرة
529
00:33:14,228 --> 00:33:18,279
شارلوك هولمز وواتسون,
باتمان وروبن، سامي
530
00:33:18,280 --> 00:33:19,759
كان هناك الخيمياء...
531
00:33:19,760 --> 00:33:21,719
كان هناك شيء بينهما.
532
00:33:21,720 --> 00:33:25,079
وأنا لا أتكلم
من عذراء ميتة كبيرة.
533
00:33:25,080 --> 00:33:29,359
الكاميرا ستة. لا بد أن القاتل قد مر
بهذه الطريقة مع الجسم
534
00:33:29,360 --> 00:33:31,039
من المراحيض إلى...
535
00:33:31,040 --> 00:33:32,799
ماذا تفعل؟
536
00:33:32,800 --> 00:33:34,479
أنا مختبئ.
537
00:33:34,480 --> 00:33:37,119
إذا رآني القاتل
سيعرف أننا نبحث عنه.
538
00:33:37,120 --> 00:33:39,959
مهلا هو! شبح، مصاص دماء...
الشيء الوحيد الذي يمكنه رؤيته،
539
00:33:39,960 --> 00:33:42,079
هذا أنا أتحدث مع نفسي.
540
00:33:42,080 --> 00:33:45,639
يمكننا خلع ملابسنا أمامها،
لن يراه أحد. - أوه لا!
541
00:33:45,640 --> 00:33:48,199
لذلك نحن لسنا مرئية على ذلك،
لكن ذئاب ضارية؟
542
00:33:48,200 --> 00:33:49,319
أنا لست بالذئب!
543
00:33:49,320 --> 00:33:52,839
لو قبلت أحدنا لكان كذلك
وكأنك تتلمس الرجل الخفي.
544
00:33:52,840 --> 00:33:55,440
لو خدعتنا
سيكون الأمر كما لو كنت تتزلج.
545
00:33:58,120 --> 00:34:00,079
يجب أن تأخذ هذا على محمل الجد.
546
00:34:00,080 --> 00:34:03,760
نحن نحل هذا حتى تتمكن من ذلك
ارقد بسلام، أتذكر؟
547
00:34:09,840 --> 00:34:13,199
كان كاسيت 9 هو الأخير
الذي أخذه، هذا يقودنا إلى هنا.
548
00:34:13,200 --> 00:34:14,240
أراضي السيد سوان.
549
00:34:15,800 --> 00:34:17,039
هل ضرط أحدكم؟
550
00:34:17,040 --> 00:34:20,439
لا تنظر إلي هكذا!
لم أتناول الطعام منذ أسبوع!
551
00:34:21,760 --> 00:34:24,319
مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل هناك؟
552
00:34:24,320 --> 00:34:27,520
لعب المستكشفين؟
أنت خارج الملعب!
553
00:34:38,440 --> 00:34:40,120
هذا حميم.
554
00:34:41,280 --> 00:34:43,200
هل أنت متأكد من أنك لم ضرطة؟
555
00:34:46,251 --> 00:34:48,525
شباب؟ شباب!
556
00:35:19,800 --> 00:35:22,879
صليب آخر في
أعتقد أن العمود "مذنب".
557
00:35:22,880 --> 00:35:25,119
لا، هذا دليل غير مباشر.
558
00:35:25,120 --> 00:35:26,640
رأيت كافانا*.
[*السلسلة القضائية]
559
00:35:28,840 --> 00:35:33,279
نعم. نحتاج إلى إثبات،
وإلا فلن يذهب مات إلى أي مكان.
560
00:35:38,320 --> 00:35:40,439
يعجبك ذلك يا أوفستد، أليس كذلك؟
561
00:35:40,440 --> 00:35:42,560
ايه؟!
562
00:36:02,920 --> 00:36:04,600
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
563
00:36:06,600 --> 00:36:08,320
طيب في رأيك؟
564
00:36:19,480 --> 00:36:21,960
أنا...كنت أتكئ على و...
565
00:36:23,440 --> 00:36:25,319
...ولقد تحرك للتو...
566
00:36:25,320 --> 00:36:27,599
هراء!
حتى أنك لست كبيرًا بما يكفي لذلك!
567
00:36:27,600 --> 00:36:28,800
- نعم أنا.
- نعم هذا صحيح.
568
00:36:30,560 --> 00:36:32,759
لقد كان حادثا. أنا آسف.
569
00:36:32,760 --> 00:36:35,039
لقد حققنا توفيرًا كبيرًا
شكرا لي ألا تعتقد ذلك؟
570
00:36:35,040 --> 00:36:37,199
لم يكن لديك ل
أن تمسك لسانك فيه!
571
00:36:37,200 --> 00:36:39,479
إنه قاتل.
كاد أن يقتلنا!
572
00:36:39,480 --> 00:36:41,600
لكنني عرفت أنه يستطيع...
573
00:36:42,880 --> 00:36:44,839
..ويمكنك...
574
00:36:44,840 --> 00:36:46,919
مهلا، أنا لست...
575
00:36:46,920 --> 00:36:49,399
...مهما كان
كنت تحاول التقليد!
576
00:36:49,400 --> 00:36:51,999
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
577
00:36:52,000 --> 00:36:54,719
التحقيق للحظة. أعني،
578
00:36:54,720 --> 00:36:56,920
لن أعود على أية حال، أليس كذلك؟
579
00:36:58,160 --> 00:36:59,919
لقد فعلت ذلك عن قصد، أليس كذلك؟
580
00:36:59,920 --> 00:37:02,319
-لا.
- لماذا فعلت ذلك يا مات؟
581
00:37:02,320 --> 00:37:04,639
كان بإمكانه أن يفهم
أننا كنا بعده.
582
00:37:04,640 --> 00:37:07,320
لذا...
583
00:37:09,040 --> 00:37:10,919
لذلك ربما كان يهرب..
584
00:37:10,920 --> 00:37:12,879
...وكان بإمكاني البقاء.
585
00:37:12,880 --> 00:37:16,599
- لا يمكنك البقاء.
- لماذا ؟
586
00:37:16,600 --> 00:37:18,919
لأنك تريد أن تكون وحيدا،
على حد سواء؟
587
00:37:18,920 --> 00:37:20,159
لا !
588
00:37:20,160 --> 00:37:22,879
لقد عرفت كيف شعرت تجاهها
ومع ذلك قبلتها.
589
00:37:22,880 --> 00:37:24,199
أوه، لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك!
590
00:37:24,200 --> 00:37:26,399
وقبلته أيضا!
كما لو كان لدي خيار!
591
00:37:26,400 --> 00:37:29,080
أفضل أن أمزق فمي
بدلاً من تقبيل أي منكما.
592
00:37:31,120 --> 00:37:34,359
استمع يا مات،
يسعدني أنك معجب بي،
593
00:37:34,360 --> 00:37:38,119
لكننا أصدقاء فقط ولن يكون هناك
أبدا مرة أخرى بيننا، حسنا؟
594
00:37:38,120 --> 00:37:41,399
إذا كنا أصدقاء، فلماذا
تريد التخلص مني؟
595
00:37:41,400 --> 00:37:43,079
هذا ليس هو! نريد...
596
00:37:43,080 --> 00:37:46,999
أنت هنا لأنه لا يزال لديك
أشياء يجب القيام بها.
597
00:37:47,000 --> 00:37:49,799
لا يمكنك أن ترقد بسلام.
لن تكون سعيدا أبدا.
598
00:37:49,800 --> 00:37:53,399
لكنني أكثر سعادة الآن
مما كنت عليه في أي وقت مضى!
599
00:37:53,400 --> 00:37:56,359
إذا قتلك سوان،
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.
600
00:37:56,360 --> 00:37:59,440
لا يمكننا أن نسمح له بذلك.
صحيح يا آدم؟
601
00:38:00,880 --> 00:38:02,319
نعم. لا يهم...
602
00:38:02,320 --> 00:38:04,359
لذلك دعونا نفعل ذلك بسرعة.
603
00:38:04,360 --> 00:38:10,279
كلما طالت المدة، كلما كان الأمر أكثر إيلاما
لأمي وأبي.
604
00:38:10,280 --> 00:38:11,959
لماذا ؟ هل فقدوا شهيتهم؟
605
00:38:11,960 --> 00:38:13,479
آدم!
606
00:38:13,480 --> 00:38:15,319
العكس.
607
00:38:15,320 --> 00:38:17,919
وأخشى أنه إذا استمروا في تناول الطعام
ليطمئن بعضنا البعض،
608
00:38:17,920 --> 00:38:20,759
سوف يعبرون إلى الجانب الآخر
قبلي.
609
00:38:20,760 --> 00:38:22,319
علينا أن نجد هذه الجثة.
610
00:38:22,320 --> 00:38:24,119
ماذا تقترح؟
611
00:38:24,120 --> 00:38:26,680
حسناً، في صالة الألعاب الرياضية أنا...
612
00:38:28,320 --> 00:38:31,559
...لاحظت أن حاسة الشم لدي
كان أفضل من المعتاد.
613
00:38:31,560 --> 00:38:36,200
ربما لأن هذه الليلة
إنه اكتمال القمر، ربما...
614
00:38:38,760 --> 00:38:40,599
أنا لا أعترف بأي شيء، حسنًا؟
615
00:38:40,600 --> 00:38:43,799
كل ما قلته عني
أنا لا أقول أن هذا صحيح.
616
00:38:43,800 --> 00:38:46,360
لا أستطبع. ليس بعد.
617
00:38:49,160 --> 00:38:50,599
أنا فقط أقول...
618
00:38:50,600 --> 00:38:53,960
ربما أستطيع أن أفعل شيئا
لمساعدتنا.
619
00:38:55,240 --> 00:38:57,840
ماذا ؟ لا أفهم.
620
00:38:59,520 --> 00:39:03,280
أقول أننا يجب أن نتبع غريزتي.
621
00:39:19,307 --> 00:39:21,559
هل فكرت يومًا في أفعالك؟
الماضي
622
00:39:21,560 --> 00:39:25,079
عندما كنت قد شربت كثيرا وفكرت
"هل كان أنا حقا؟"
623
00:39:25,080 --> 00:39:28,399
إنه نفس الشيء بالنسبة للقمر
624
00:39:28,400 --> 00:39:29,839
في اليوم التالي.
625
00:39:29,840 --> 00:39:32,919
استيقظت، كان شعري فوضويًا
ورائحة الفم الكريهة.
626
00:39:32,920 --> 00:39:35,719
وأنا لا أتذكر أي شيء،
بعد الرغبة في القيء.
627
00:39:35,720 --> 00:39:39,599
لكل ما أعرفه، كان بإمكاني الحصول عليه
الذهاب إلى السرير مع كتاب جيد،
628
00:39:39,600 --> 00:39:42,520
أو تمزيق عائلتي
629
00:39:46,240 --> 00:39:48,599
ماذا تفعل عادة،
630
00:39:48,600 --> 00:39:51,239
متى...متى يحدث هذا؟
631
00:39:51,240 --> 00:39:53,759
هناك شلال القمامة
في بنايتنا،
632
00:39:53,760 --> 00:39:55,799
الذي يذهب إلى الطابق السفلي.
633
00:39:55,800 --> 00:39:59,359
لا أحد يذهب إلى هناك في الليل،
ويمكنني الخروج بتكتم في الصباح
634
00:39:59,360 --> 00:40:01,279
عندما يجمعون القمامة.
635
00:40:01,280 --> 00:40:03,119
أَخَّاذ !
636
00:40:03,120 --> 00:40:05,639
على الأقل أنا آمن،
الجميع آمن.
637
00:40:05,640 --> 00:40:07,119
لقد كانت فكرتك.
638
00:40:07,120 --> 00:40:10,399
نعم، اعتقدت أنني سأستخدم حواسي
للمساعدة في العثور على جثة مات،
639
00:40:10,400 --> 00:40:11,519
لم أكن أعتقد أنني سأكون بالخارج
640
00:40:11,520 --> 00:40:14,599
القليل من الوقت قبل اكتمال القمر!
لقد فات الوقت.
641
00:40:14,600 --> 00:40:18,159
علينا أن نفعل ذلك الآن. انها هناك
أن حواسك هي الأفضل.
642
00:40:18,160 --> 00:40:20,959
نحن نفعل هذا بطريقة المدرسة القديمة.
لقد تحدثت مع صديقي جورج.
643
00:40:20,960 --> 00:40:24,279
قال: نحن نسير مع هذا الرجل،
تركناها تشعر بذلك.
644
00:40:24,280 --> 00:40:26,519
قبل أن تتحول مباشرة،
نحضرها هنا،
645
00:40:26,520 --> 00:40:29,359
فيشم الذئب الرائحة،
حتى تنفجر.
646
00:40:29,360 --> 00:40:31,639
أو شيء من هذا القبيل.
كل شيء سيكون على ما يرام،
647
00:40:31,640 --> 00:40:34,720
وغير ذلك، لدي منتجع صحي
في أرقام الاتصال السريع الخاصة بي.
648
00:40:52,920 --> 00:40:54,919
هل وجدت شيئا؟
649
00:40:54,920 --> 00:40:57,439
بالطبع تجدها.
إنها فتاة لطيفة. أليس كذلك؟
650
00:40:57,440 --> 00:40:59,439
ما هي مشكلتك؟
651
00:40:59,440 --> 00:41:00,639
التاريخ؟
652
00:41:00,640 --> 00:41:02,599
هيا يا آدم، إنها تبذل قصارى جهدها.
653
00:41:02,600 --> 00:41:06,319
عظيم. لذلك دعونا نفترض أننا حللنا
هذا القتل الغبي. وبعد ماذا؟
654
00:41:06,320 --> 00:41:07,959
أنا عالق مع النائب دوج*.
[*كلب كرتوني]
655
00:41:07,960 --> 00:41:10,639
بالأمس قبلتني والآن
أنا نائب دوج؟
656
00:41:10,640 --> 00:41:14,199
اعتقدت أنك تفضل تمزيق نفسك بعيدا
الفم من قبلني.
- ولهذا السبب..
657
00:41:15,800 --> 00:41:17,879
من الأفضل أن نعيدك
658
00:41:17,880 --> 00:41:20,959
لا، علينا أن نجد الجثة
أو سيتعين علينا الانتظار مرة أخرى..
659
00:41:23,840 --> 00:41:25,439
-كريستا...
- اخرج!
660
00:41:25,440 --> 00:41:28,599
سوف نتأكد من أن لا أحد يتحرك
الجثة وسنجدها غدا.
661
00:41:28,600 --> 00:41:31,199
انها مغلقة.
662
00:41:31,200 --> 00:41:33,319
- ماذا ؟
- أنا ذاهب لرؤية المخرج الآخر.
663
00:41:35,400 --> 00:41:37,600
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك
يراني أتحول!
664
00:41:47,080 --> 00:41:48,399
عليك أن تغادر!
665
00:41:48,400 --> 00:41:51,119
أو سأمزق رأسك!
666
00:41:51,120 --> 00:41:53,119
نحن عالقون.
667
00:41:53,120 --> 00:41:56,200
- أم، من الناحية الفنية، أنت عالق.
- ماذا ؟
668
00:42:00,080 --> 00:42:03,399
- ماذا يوجد خلف هذا الباب؟
- خزانة المعدات .
669
00:42:07,160 --> 00:42:09,879
هل تعتقد أنه يمكنك فتحه؟
إذا أخذته هناك؟
670
00:42:15,880 --> 00:42:18,160
كريستا...كريستا؟
671
00:42:39,840 --> 00:42:41,760
عصا الهوكي.
672
00:42:46,200 --> 00:42:48,799
ماذا لديك ضد
ذئاب ضارية؟
673
00:42:48,800 --> 00:42:51,319
وبصرف النظر عن حقيقة أنهم يستطيعون
تمزيقك إربًا،
674
00:42:51,320 --> 00:42:53,839
يفعلون هذا بدوام جزئي،
مرة واحدة في الشهر.
675
00:42:53,840 --> 00:42:55,920
علينا أن نتعامل مع هذا القرف
24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
676
00:42:57,800 --> 00:42:59,479
اعتقدت أن...
677
00:42:59,480 --> 00:43:03,559
حسنا، اعتقدت أنك أحببت ذلك.
678
00:43:03,560 --> 00:43:07,199
كم أنت لئيم معها و...
- أي منطق!
679
00:43:07,200 --> 00:43:09,320
أنا فقط أقول...
680
00:43:10,800 --> 00:43:12,999
والآن بعد أن خرجت من اللعبة
لأنني...
681
00:43:13,000 --> 00:43:14,679
طبيب كبير من المعجبين؟
682
00:43:14,680 --> 00:43:16,480
...ميت.
683
00:43:17,640 --> 00:43:21,719
أنت فقط سأدعمك
لأرى معها يا صديقي.
684
00:43:21,720 --> 00:43:25,719
كما قلت، أنا لا أحب ذلك،
وأنت بالتأكيد لست صديقي.
685
00:43:25,720 --> 00:43:27,200
انا بحاجة الى النوم.
686
00:44:21,200 --> 00:44:22,480
أهلاً.
687
00:44:26,000 --> 00:44:28,519
حسنًا، إذا ارتدت بريتني ملابسها
في منظمة أوكسفام...
688
00:44:28,520 --> 00:44:30,119
هل أنت بخير؟
689
00:44:30,120 --> 00:44:32,680
أعتقد أنني أكلت
كرة السلة.
690
00:44:34,200 --> 00:44:37,639
لم تجد شيئا...
بينما كنت مشغولا؟
691
00:44:37,640 --> 00:44:40,560
ربما لم يكن هناك.
692
00:44:41,600 --> 00:44:44,240
لقد كان هناك حقًا.
يمكن أن أشعر به.
693
00:44:45,280 --> 00:44:46,760
إلا إذا...
694
00:44:49,160 --> 00:44:50,959
ما لم ماذا؟
695
00:44:50,960 --> 00:44:53,359
إلا إذا كان هناك.
696
00:44:53,360 --> 00:44:55,520
الذئاب سوف تأكل أي شيء.
697
00:44:58,040 --> 00:45:00,400
أردت أن أصطدم بك،
ولكن ليس هكذا.
698
00:45:03,880 --> 00:45:06,919
حذائي! مقرف!
699
00:45:06,920 --> 00:45:09,079
لا توجد أجزاء من الجسم
هناك، نعم؟
700
00:45:09,080 --> 00:45:11,120
مات، ترى القطع الخاصة بك
هناك؟
701
00:45:13,600 --> 00:45:15,040
مات؟
702
00:45:37,000 --> 00:45:39,319
هل كنت حقا بهذا الحجم؟
703
00:45:39,320 --> 00:45:41,760
ومرة أخرى مع التحلل.
704
00:45:45,400 --> 00:45:47,159
يجب أن تغادر.
705
00:45:47,160 --> 00:45:50,279
إذا حبسنا سوان،
سوف يعود.
706
00:45:50,280 --> 00:45:51,359
أنا أعتني به.
707
00:45:51,360 --> 00:45:54,119
انتظر، لماذا حبستنا؟
708
00:45:54,120 --> 00:45:55,480
ماذا يحدث هنا؟
709
00:45:57,520 --> 00:45:59,559
الأمر متروك لك لتخبرنا.
710
00:45:59,560 --> 00:46:02,079
آلهتي! ماذا فعلت؟!
711
00:46:02,080 --> 00:46:03,719
محاولة لطيفة.
712
00:46:03,720 --> 00:46:07,519
تم العثور على جثة في "الملكية" الخاصة بك
وليس لها علاقة بك؟
- أنا ؟
713
00:46:07,520 --> 00:46:10,399
لقد قمت بتنظيف المراحيض
لإخفاء الأدلة.
714
00:46:10,400 --> 00:46:12,839
- متى ؟
- مهلا، الذي يتم استجوابه هناك؟
715
00:46:12,840 --> 00:46:15,199
عندما كنت تتجادل يا سيد رو...
716
00:46:15,200 --> 00:46:16,280
.. أخبرنا.
717
00:46:17,280 --> 00:46:19,879
أنا لست بوابًا،
أنا معلم!
718
00:46:19,880 --> 00:46:24,319
لا يهمني ما يقوله السيد سوان،
لن أقوم بتنظيف المراحيض.
719
00:46:24,320 --> 00:46:26,919
ما الذي تتحدث عنه؟
غسل المراحيض؟
720
00:46:26,920 --> 00:46:29,080
كنت أحاول أن أعرف
كيف أضاع مفاتيحي!
721
00:46:30,080 --> 00:46:31,159
انتظر ثانية.
722
00:46:31,160 --> 00:46:33,280
إذا كان رو لديه مجموعة من المفاتيح...
723
00:46:34,600 --> 00:46:37,359
حتى يتمكن من الذهاب
في غرفة المراقبة بالفيديو.
724
00:46:37,360 --> 00:46:39,559
وأغلق الصالة الرياضية.
725
00:46:44,560 --> 00:46:46,298
هو الذي أخبرنا عن براندي.
726
00:46:46,318 --> 00:46:48,455
لم يكن اسمه موليجان دائمًا.
727
00:46:49,419 --> 00:46:50,557
كان عليه أن يعرف ما كنا نفعله.
728
00:46:50,577 --> 00:46:52,539
كان عليه أن يستمع إلينا طوال الطريق.
729
00:46:55,128 --> 00:46:56,519
لقد كان لدي ما يكفي.
730
00:46:56,539 --> 00:46:57,960
أنا أتصل بالشرطة.
731
00:47:04,400 --> 00:47:06,320
لا أحد يتصل بالشرطة.
732
00:47:09,360 --> 00:47:11,999
أنا أعرف ماذا كنت تفعل.
733
00:47:12,000 --> 00:47:14,759
أنت تحاول أن تعذبني.
734
00:47:14,760 --> 00:47:19,479
مصاصو دماء، ذئاب ضارية،
أشباح!
735
00:47:19,480 --> 00:47:21,759
ليتصرف كما لو كان هناك.
736
00:47:21,760 --> 00:47:23,279
صديقك الكبير!
737
00:47:23,280 --> 00:47:24,440
لم نكن نتظاهر.
738
00:47:26,360 --> 00:47:27,520
مات؟
739
00:47:48,240 --> 00:47:50,000
لماذا؟
أنت تعرف كيف تقرأ!
740
00:47:51,000 --> 00:47:53,279
لأنني كان لدي ما يكفي!
741
00:47:53,280 --> 00:47:56,120
كل يوم كانوا يدفعون ويدفعون
ودفعت.
742
00:47:58,829 --> 00:48:00,745
لذلك أجبت.
743
00:48:00,765 --> 00:48:02,960
لقد خدش سيارتي.
هل قال لك ذلك؟
744
00:48:04,170 --> 00:48:05,800
لم يكن أنا!
745
00:48:08,280 --> 00:48:10,919
لقد تبعته إلى الحمام
وكان هناك،
746
00:48:10,920 --> 00:48:13,719
لا تزال تكتب أشياء سيئة
علي.
747
00:48:13,720 --> 00:48:16,080
مهبل، بيدو، بطارخ موسوي.
748
00:48:23,600 --> 00:48:26,000
لم أستطع السماح بحدوث ذلك.
749
00:48:27,760 --> 00:48:30,279
كان الأمر كما لو
أردت أن أغسل المرحاض عليه.
750
00:48:30,280 --> 00:48:34,239
طرد كل القرف
الذي كان علي أن آخذه كل يوم.
751
00:48:34,240 --> 00:48:35,280
لم يكن هو!
752
00:48:36,480 --> 00:48:38,680
آدم، لا!
753
00:48:40,160 --> 00:48:42,039
من فضلك يا صديقي، توقف!
754
00:48:42,040 --> 00:48:43,559
إنه لا يستحق هذا.
755
00:48:43,560 --> 00:48:45,479
مات، لقد قتلك.
756
00:48:45,480 --> 00:48:47,919
لكنه على حق - إنه مثلي.
757
00:48:47,920 --> 00:48:50,039
كنت وحيدًا وغاضبًا.
758
00:48:50,040 --> 00:48:52,239
تخيل كيف كنت سأكون
في عمره.
759
00:48:52,240 --> 00:48:54,239
نعم حوالي 190 كيلو ..
760
00:48:54,240 --> 00:48:56,799
على محمل الجد، أليس لديك زر "إيقاف"؟
761
00:48:56,800 --> 00:49:00,279
مات، لم تكن لتصبح مثله أبداً.
أنت أفضل من ذلك!
762
00:49:00,280 --> 00:49:02,799
نعم، ولكن هذا بسبب
التقيت بك.
763
00:49:05,080 --> 00:49:08,239
أنظر إليه.
764
00:49:08,240 --> 00:49:10,120
وهذا ما بقي منه.
765
00:49:13,280 --> 00:49:15,239
مات، هذا هو بابك.
766
00:49:30,960 --> 00:49:33,080
إذن نحن هنا.
767
00:49:36,440 --> 00:49:37,919
رحيلي
768
00:49:37,920 --> 00:49:40,559
يترك الطريق واضحا لك
لكل منهما.
769
00:49:40,560 --> 00:49:44,199
أوه، لقد تجاوزنا ذلك. لا يوجد أبدا
حقا حصلت على المتوسط، ثم.
770
00:49:44,200 --> 00:49:47,159
أنا لا أريد منك أن تتراجع
من الصداقة بالنسبة لي.
771
00:49:47,160 --> 00:49:49,840
نعم، هذا لن يحدث أبدا
على أية حال.
772
00:49:50,840 --> 00:49:52,200
لديك مباركتي.
773
00:49:54,400 --> 00:49:56,680
هذا لطيف حقا منك.
شكرًا.
774
00:50:00,400 --> 00:50:03,199
ليس عليك الرحيل، أليس كذلك؟
775
00:50:03,200 --> 00:50:05,759
أعني أنه كان... مضحكا.
776
00:50:05,760 --> 00:50:09,999
نعم غريب...لكنه مضحك.
777
00:50:10,000 --> 00:50:13,160
أنا آخذ الجسد.
بدون الجسد ليس لديهم شيء.
778
00:50:14,160 --> 00:50:15,400
لا تلمسها!
779
00:50:20,840 --> 00:50:22,440
مات، الباب!
780
00:50:24,400 --> 00:50:26,000
الآن !
781
00:50:49,480 --> 00:50:51,359
فهل هذا يعني أنني أستطيع البقاء؟
782
00:50:51,360 --> 00:50:53,599
أعتقد. في الوقت الراهن.
783
00:50:53,600 --> 00:50:54,959
إنه لشيء رائع!
784
00:50:54,960 --> 00:50:57,479
الثلاثة
- معًا إلى الأبد!
785
00:50:57,480 --> 00:51:00,719
كان الباب لمات، وليس لرو.
- وماذا في ذلك؟
786
00:51:00,720 --> 00:51:04,599
لا أعتقد أنهم يقدرون ذلك
الأحياء يذهبون مكان الأموات.
787
00:51:04,600 --> 00:51:08,119
- أنه يعطل النظام.
- الأمر كما هو الحال مع صحيفة La Poste،
788
00:51:08,120 --> 00:51:10,759
وفي أسوأ الأحوال سوف يعيدونه.
789
00:51:10,760 --> 00:51:13,240
وهذا ما أخشاه.
790
00:51:42,960 --> 00:51:45,999
ترجمات بواسطة Red Bee Media Ldt